Les Choristes (2004)

CLASSE

VIRTUELLE

 

(courtoisie de Yannick Badier Daveu)

C'est au sujet de votre mère

 

 

Ça fait combien de temps ?

 

 

Le pion

 

 

J'attends samedi

 

 

Des cours de musique

 

 

Les gamins / gosses

 

 

La cour (l'endroit)

 

 

" Action - réaction "

 

 

Pas de chance

 

 

Allez !

 

 

Louper le car

 

 

Comment ça, rien ?

 

 

Tiens donc !

 

 

Au tableau !

 

 

Lever le doigt

 

 

Les waters

 

 

Une chorale

 

 

Tu chantes faux

 

 

punir

 

 

Il nous apporte un cadeau

 

 

Je dois vous prévenir

 

 

Putain !

 

 

Je m'en fous !

 

 

Casser les couilles

 

 

Pas mal

 

 

Une taffe

 

 

Rêver de

 

 

Au lit !

 

 

Pourquoi donc ? (fam.)

 

 

T'en veux ?

 

 

Dégage !

 

 

Bonne journée ! Vous aussi.

 

 

Ouais !

 

 

Dehors !

 

 

" Chui fatigué, ché pas "

 

 

Il le frappe

 

 

Grâce à vous

 

 

Personne

 

 

S'il vous plaît

 

 

 

Ça fait une paye (fam.)

 

 

Le surveillant

 

 

¿Le atienden? On s'occupe de vous ?

 

 

Mot invariable tout comme " temps, fois "

 

 

Les gars

 

 

La récré/ation (le moment)

 

 

Slogan / leitmotiv

 

 

 

 

 

Synonyme : Vas-y ! Allez-y ! on y va !

 

 

Manquer le car (standard) / rater le car (fam.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En espagnol, on dit "levantar la mano"

 

 

On dit aussi : Les W.C. / les toilettes

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est un verbe régulier tout comme finir, choisir, réussir ...

 

 

Au pluriel : des cadeaux

 

 

Attention aux faux amis

 

 

 

 

 

on dit aussi : Je m'en fiche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Penser à ...

 

 

 

 

 

 

Où ça ? (fam.)

 

 

Je => j' arrive // tu arrives // elle arrive

 

 

Synonymes : Casse-toi ! Tire-toi !

 

 

Vous de même / pareillement

 

 

 

 

 

Oust !

 

 

(à l'oral seulement)

 

 

On frappe à la porte

 

 

 

 

 

Il y a quelqu'un ? Non, il n'y a personne

 

 

S'il te plaît // s'te plaît (à l'oral)